Theme Songs

Arabic

Opening	Closing
Title: English Title: Sing by: Rasha Rizk Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]	Title: English Title: Sing by: Rasha Rizk Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

French

Opening	Closing
Title: English Title: Sing by: Liliane Davis Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]	Title: English Title: Sing by: Liliane Davis Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

Lyrics

Opening & closing
Valse la vie quand tu souris
Ma jolie Cendrillon
Mais tout n'est pas si facile
Quand on est Cendrillon

Ta vie n'est qu'un tourbillon
Tu connais la leçon
Même quand un joli garçon
t'embrasse Cendrillon

L'aventure vous tend les bras
Et le danger guette vos pas
Mais à deux on est plus fort
Ma jolie Cendrillon

Valse valse et tourbillonne
Heureuse Cendrillon
Moi je veillerai sur toi
Le temps passe et n'attend pas
N'oublie pas notre contrat

Valse la vie quand tu souris
Ma jolie Cendrillon
Un jour tout sera facile
Ma jolie Cendrillon

Italian

Opening	Closing
Title: English Title: Sing by: Cristina D'Avena Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]	Title: English Title: Sing by: Cristina D'Avena Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

Japanese

Opening	Closing
Title: Ai Purasu Ai (愛プラス愛) English Title: Love Plus Love Sing by: Judy Ongg Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]	Title: Umaretate no Ai ([生まれたての愛]) English Title: New Born Love Sing by: Judy Ongg Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

Lyrics

Opening

Closing

ai plus ai, ai plus ai atatakai koe omottome eien no, eien no hohoemi eto tobikonde yuku anata ni dake no koi shita wo ita de yoru kotae sae nai mama yoga aketeku shinobi ashite chika sugite guru kisetsu ni yume no omoi kasanete aruketara minna'tta kono machi no omou kagayaki o tatte watashi wo tsutsu wo hazu Dakara ai plus ai, ai plus ai samishisa no sora ni nagete yureru omoi dake wo shinji nagara ai plus ai, ai plus ai atatakai koe omottome eien no, eien no hohoemi eto tobikonde yuku Warai kakeru kotoba no kieta mainichi omoi demo koro kuna ka o miseteru sukoshi tooku mitte anu no hi no hitomi de onachiga ka omochi no nagaretara muku chiga tasogare no saki ni mirai no futari ya takazu no wakeru kara Sou ai plus ai, ai plus ai kono mune no omoi mama ni kaze no tobira koi matatai nagara ai plus ai, ai plus ai dare yori mo anata dakedo unmei wo, unmei wo hitotsu ni shite kake ni kiete yoku Dakara ai plus ai, ai plus ai samishisa no sora ni nagete yureru omoi dake wo shinji nagara ai plus ai, ai plus ai atatakai koe omottome eien no, eien no hohoemi eto tobikonde yuku

Mondo World Youtube

Opening	Closing
	[[File:|250px]]
Title: English Title: Sing by: - Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]	Title: English Title: Sing by: - Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

Polish

Opening	Closing
Title: English Title: Sing by: Brygida Turowska, Krzysztof Mielańczuk Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric1}}}|{{{lyric1}}}]]	Title: English Title: Sing by: Brygida Turowska, Krzysztof Mielańczuk Lyric by: [[wikipedia:{{{lyric2}}}|{{{lyric2}}}]]

Lyrics

To opowieść o Kopciuszku.
Chociaż z miotłą i w fartuszku, 
to napotka w końcu księcia swoich snów.
Wyśmiewana i wzgardzona.
Któż uwierzy, że korona,
na jej głowie błyśnie złotem w któryś dzień.
Choć macocha na nią krzyczy
ona zawsze może liczyć
na przyjaciół co wystraszą siostry dwie.
I napotka swoje szczęście.
Było smutno - będzie pięknie,
życie zmieni się jak w bajce znikną łzy.
Zazna przygód co nie miara.
I się czasem będzie bała,
niebezpieczeństw, 
które zsyła nieprzewidywalny los.

Ściśnij mocno dłonie.
Będą walki i pogonie.
Trzeba będzie wręcz z najgorszym liczyć się.
Zobaczycie także czary,
rzeczy całkiem nie do wiary,
które wróżka może sprawić różdżką swą.

Nowe światy, cuda, dziwy.
Kto jest z baśni? 
Kto prawdziwy?
Czy kareta cała złota może dynią zwykłą być?
Wszystko co się tutaj zdarzy,
o czym każdy dzieciak marzy,
może Tobie się przydarzyć, 
jeśli bardzo tego chcesz.

Tagalog

ABS-CBN

Opening	Closing
Title: English Title: Sing by: Ria Mariva Paz Lyric by: Raymond Dean Romano	Title: English Title: Sing by: - Lyric by: -

Lyrics

Opening

Closing

Tagalog Kailan? Kailan? ko malalaman ang itatawag sa... Isang mukhang walang pangalan sabik na akong ikaw ay makilala ko...... Ang iyong larawan ay isang panaginip na ginuguhit. Sino ka nga ba at bakit ako ang hinahangaan mo?... Sa kabilang mundo ang puso ay umaasang mayakap. Makita ka na di hinahadlangan ninuman sa mundo... Ang pag-ibig ko ay para lamang sayo at ito'y hindi magbabago kahit na tayo'y hadlangan pa... Ngunit hanggang kailan? Hanggang kailan? Ito mananatiling panaginip Sabik na ako, sabik na ako sa iyong yakap at halik... kailan? Kailan? ko malalaman ang itatawag sa Isang mukhang walang pangalan sabik na akong ikaw ay makilaka ko...... English Translation When? When will I know what to call... To a face without name... I am so excited to know you...

Tagalog Ngunit hanggang kailan? Hanggang kailan? Ito mananatiling panaginip Sabik na ako, sabik na ako. Sa iyong yakap at halik. English Translation But how long? How long will it take? It will remain as a dream I'm excited, I'm excited. In your embrace and kiss.